пʼятниця, 22 грудня 2017 р.

10 геніальних книг нобелівських лауреатів в українському перекладі

Нобелівська премія з літератури – своєрідна гарантія вагомості, знаковості та часто геніальності автора.

Отож, пропонуємо насолодитись творами нобеліантів, які було перекладено українською. Кожен з цих романів, безсумнівно, став новою сходинкою світової літератури. 

вівторок, 29 серпня 2017 р.

"Сфинкс. Тайна Девяти" Кристиана Жака

Жак К. Сфинкс. Тайна девяти : роман / Кристиан Жак; пер. с фр. М. Абрамовой. - Хаьков: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2017. - 352 с.
Французький вчений, професор Сорбонни, Крістіан Жак вважається одним з найбільших фахівців з стародавнього Єгипту. Книги знаменитого майстра історичного роману - Крістіану Жаку належить більше 50 творів - перекладені на десятки мов світу. Уже понад сорок років Крістіан Жак -письменник пристрасно захоплений Єгиптом, а Крістіан Жак - дослідник вивчає культуру стародавньої цивілізації.

Саме йому вдалося прочитати ієрогліфи, що покривають Луксорський обеліск - найдавніший пам'ятник Парижа - встановлений на площі Згоди.

вівторок, 22 серпня 2017 р.

"Париж для самотніх" Джоджо Мойєс

Мойєс Дж. Париж для самотніх та інші історії: збірка / Джоджо Мойєс; пер. з англ. Т. Заволюко. - Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2017. - 240 с.
Джоджо Мойєс - англійська романістка, журналістка, авторка бестселера «До зустрічі з тобою», одна з небагатьох письменниць, кому вдалося двічі здобути премію Асоціації любовних романістів у номінації «Любовний роман року». 

неділя, 13 серпня 2017 р.

Безчестя Дж. Кудзее

Кудзее Дж. М. Безчестя : роман / Джон Максвелл Кутзее; пер. з англ. Є. Даскал. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. – 224 с. 

Джон Максвелл Кутзее — південноафриканський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури, двічі лауреат Букерівської премії, автор тринадцяти романів, численних збірок автобіографічних і документальних есеїв.

Джозеф Максвелл Кутзее - самий загадковий з усіх нобелівських лауреатів, двічі удостоєний Букерівської премії і ніколи не з'являвся на вручення, присвятив нобелівську промову не кому-небудь, а Робінзону Крузо; людина, саме ім’я якої довго залишалося загадкою. 

неділя, 6 серпня 2017 р.

Україна 2030: Доктрина збалансованого розвитку

Україна 2030: Доктрина збалансованого розвитку. –Лівів : Кальварія, 2017. – 168 с.
6 липня бібліотекарі прийняли участь в презентації книги «Україна 2030: Доктрина збалансованого розвитку» за участю С. Тарути, що пройшла в книгарні «Є». Книга видана видавництвом «Кальварія»

У цій книжці вперше пропонуються конкретні терміни запуску та реалізації механізмів збалансованого розвитку принципово нової траєкторії економічного зростання України до 2030 року — Доктрина збалансованого розвитку «Україна-2030» та механізми її реалізації найближчі 10-15 років.

четвер, 22 червня 2017 р.

"Дівчина, яку ти покинув" Джоджо Мойєс


Мойєс, Д. Леонора. Дівчина, яку ти покинув: роман / Джоджо Мойєс ; пер. з англ. Д. Петрушенко. – Харьків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 400 с.

Джоджо Мойєс – одна з небагатьох письменниць, які отримали престижну премію Асоціації романтичних романістів двічі! Її твори перекладено 30 мовами, а за права на екранізацію змагаються провідні кіностудії Голівуду.

пʼятниця, 9 червня 2017 р.

"Ось відкрита долоня" Галини Вдовиченко

Вдовиченко, Г. Ось відкрита долоня : збірка / Галина Вдовиченко ; худож. Т. Гущина. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. – 208 с.
Довгоочікувана новинка від популярної письменниці, багаторазового лауреата престижного літературного конкурсу «Коронація слова»!

Галина Вдовиченко - знана сучасна українська письменниця і журналістка, яку критики називають "автором оптимістичної прози". Її твори для дорослих і дітей отримували перші премії та спеціальні відзнаки "Коронації слова" та входили до списків фіналістів Літературної премії "ВВС Україна".

четвер, 1 червня 2017 р.

Кендзі Міядзава. Ресторан, де виконують побажання. Казки

Міядзава, К. Ресторан, де виконують побажання: казки / Кендзі Міядзава; пер. із япон. І. Дубінського. – Львів: Кальварія, 2016. – 96 с.

До 120-ї річниці від народження одного з найсучасніших класиків японської літератури видавництво «Кальварія» підготувало подарункове видання казок Кендзі Міядзави «Ресторан, де виконують побажання».

Кендзі Міядзава (1896–1933) – поет, казкар, вчитель і громадський діяч. Один із найулюбленіших авторів сучасної Японії. За життя його знали як шкільного вчителя, агронома, послідовного буддиста й людину, яка присвятила своє життя допомозі людям. Йому було лише 37 років, коли він помер, але жителі префектури Івате, де він провів більшу частину життя, вшановують Міядзаву як «Кендзі-бодхісатву» – «святого Кендзі».

понеділок, 29 травня 2017 р.

Яцек Денель: Матінка Макрина

Денель, Я. Матінка Макрина: роман / Яцек Денель; пер. з польської А. Бондаря. – К. : Видавничий дім «КОМОРА», 2017. – 352 с.

Видатні містифікації, жертвами яких стають тисячі людей, навіть незгірш освічених і цілком статечних, – не винахід «епохи постправди». У матінки Макрини Мечиславської, святої мучениці за католицьку віру, запобігали ласки сановники й аристократи, вона мала аудієнції в Папи й зналася з Адамом Міцкевичем, про неї писали Юліуш Словацький та Станіслав Висп’янський.

середа, 10 травня 2017 р.

Леонора. Девушка без прошлого

Верна, Х. Леонора. Девушка без прошлого: роман / Хармони Верна; пер. с англ. И. Лолока. – Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: ООО «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»», 2017. – 480 с.
Приголомшливий дебютний роман австрійської письменниці Хармони Верна «Леонора. Девушка без прошлого» – зворушлива історія про любов та мужність, яку порівнюють по розмаху з «Тими, що співають у терні» Колін Маккалоу.

понеділок, 24 квітня 2017 р.

Україна в епіцентрі світового шторму Юрія Щербака


Щербак, Ю. Україна в епіцентрі світового шторму: оцінки, прогнози, коментарі / Юрій Щербак. – К. Ярославів Вал, 2017. – 360 с. 

«Україна в епіцентрі світового шторму» – це гостроактуальна і пекуча публіцистика Юрія Щербака 2010–2016 років, майже повністю присвячена долі України на початку ХХІ століття, її геополітичному місцю в Європі.

Автор досліджує зловісний феномен російського шовінізму, його генезу, коріння ненависті режиму Путіна до України та українців, змальовує пророчу візію можливих варіантів майбутнього. Висновки Ю. Щербака про спорідненість агресивної політики Путіна з діями Гітлера і Сталіна ґрунтуються на переконливих історичних паралелях.

вівторок, 11 квітня 2017 р.

Наш стародавній Київ Льва Кудрявцева

Кудрявцев, Л. О. Наш стародавній Київ: нариси / Л. О. Кудрявцев. – К. : Фенікс, 2016. – 400 с.

Київ – одне з найдавніших і найкрасивіших міст світу, з багатою історією, центр державності та культури українського народу, місто безцінних пам'яток слов'янської цивілізації, її письменності, архітектури, столиця України. 

понеділок, 27 березня 2017 р.

Шпигунка Пауло Коельйо

Коельйо, П. Шпигунка: роман / Пауло Коельйо; пер. з порт. І. Палій. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. – 192 с.
На українському телебаченні - гучна прем'єра! З цього понеділка стартує показ серіалу «Мата Харі» - масштабного міжнародного проекту компанії Star Medіa, знятого за участі телеканалу «Інтер».

Над створенням серіалу працювали українці, росіяни, французи, американці, іспанці, португальці і та ізраїльтяни – одночасно на майданчику трудилися більше 200 осіб! В проекті задіяні зірки світового рівня – Рутгер Хауер, Крістофер Ламберт, Джон Корбетт, Ваіна Джоканте, а також Олексій Гуськов, Максим Матвєєв, Світлана Ходченкова та інші.

понеділок, 13 березня 2017 р.

За лаштунками "Волині - 43" Володимира В'ятровича

В’ятрович, В. М. За лаштунками «Волині – 43». Невідома польсько-українська війна / В. М. В’ятрович. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. – 304 с. 
Тема «Волинь – 43», яка дещо несподівано 2016 року стала ключовою в порядку денному між Польщею та Україною, не відпускає нашу увагу. При цьому Польська сторона активний гравець, ми ж відбулись лише коментарями. Тому такою своєчасною є ця книга.

четвер, 2 березня 2017 р.

10 таємниць знаменитих книг

Багато відомих літературних творів мають свої секрети й таємні історії. І часом читати про них не менш цікаво, ніж самі книги.


Всі герої казки мають свої прототипи. Образ самого принца глибоко автобіографічний - це Екзюпері в дитинстві. Роза, яку Маленький принц любить і охороняє, - його красива, але примхлива дружина, латиноамериканка Консуело. А Лис - це Сільвія Рейнхардт, хороший друг Екзюпері, яка допомагала йому у важкі часи.

понеділок, 6 лютого 2017 р.

Забуття Тані Малярчук

Роман "Забуття" Тані Малярчук став книгою року-2016 за версією BBC Україна, а газета "День" назвала його "романом від амнезії".

Чотири роки письменниця працювала над історією життя В'ячеслава Липинського – політика-невдахи, мислителя, чиї ідеї видалися не на часі. У своїх творах, найвідомішими серед яких є "Листи до братів‑хліборобів", він обстоював консервативні цінності. 

пʼятниця, 20 січня 2017 р.

Розколоте небо Світлани Талан

Талан, С. Розколоте небо : роман / Світлана Талан ; передм. О. Хвостової. - Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2015. - 352 с.
Книга "Розколоте небо" Світлани Талан - неодноразовоно лауреата міжнародного літературного конкурсу "Коронація слова", однієї з найуспішніших письменників України, - одне з найбільш пронизливих вражень з прочитаного багатьох українців.

Роман про один з найтрагічніших періодів української історії - Голодомор. Страшна історія українського народу, яку Світлана Талан відобразила просто неймовірно, до сліз.

пʼятниця, 13 січня 2017 р.

Спадок Анни Шевченко

Шевчкенко, А. Спадок : роман / Анна Шевчкенко ; пер. з анг. Т. Некряч. - К.: Нора-Друк, 2015. - 328 с. 
Анна Шевченко – британська письменниця українського походження. Її дебютний роман «Спадок» присвячений українській історії. Він став подією в британській літературі. Його вже видано в 20 країнах світу, а нещодавно вийшов і переклад українською.

Світові критики по-різному говорять про роман Анни. У Франції – це детектив, у Британії – родинна сага, німці називають його політичним трилером, а американці – шпигунською історією. Однак з тим, що книга - приголомшлива, погоджуються всі.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...