📚 Кримський світ у книжкових історіях

18 травня в Україні відзначається День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу. Цього дня 1944 року радянський режим розпочав насильницьку депортацію кримських татар, внаслідок якої близько 200 тисяч людей було вивезено до Середньої Азії, а 46% депортованих загинули від голоду та хвороб у перші роки.

 Сьогодні запрошуємо ознайомитись з добіркою книг про Крим, його історію, культуру, народи та сучасні події.

 У цьому огляді зібрано книги, які по-різному розповідають про Крим: через документальні свідчення, художні твори та особисті спогади. Вони допомагають глибше зрозуміти долю кримськотатарського народу, багатство культур півострова, події сьогодення та значення Криму для України.

 Ці видання — не лише про територію. Вони — про людей. Про дім і вигнання, втрату і повернення, боротьбу й гідність. Читання цих книг — це крок до усвідомлення, співпереживання та збереження пам’яті.

Запрошуємо до знайомства з Кримом через слово — чесне, живе й небайдуже.

📖 «Розкажіть мені про Крим» — це збірник оповідань, упорядкований Мілою Іванцовою та виданий у 2025 році українською мовою. 

Десять авторів склали свої твори саме для того, щоб нагадати про багатогранність Криму, про добрі, романтичні, щемні, смішні історії, які траплялися саме там.

Основні ідеї книги: це збереження спогадів й образів Криму до окупації — його природу, людей, атмосферу.

 Розкажіть мені про Крим : Збірник оповідань / упоряд. Міла Іванцова. – Київ : Артіль, 2024. – 264 с. : іл.

📖 «За Перекопом є земля» -  роман української письменниці Анастасії Левкової — це глибока, емоційна й водночас дуже актуальна історія, яка відкриває перед читачем складний та маловідомий світ Криму, його культури, пам’яті й боротьби за ідентичність.

Дія роману вибудовується навколо дорослішання російськомовної кримчанки. Дівчинка виростає в Бахчисараї, мало що знає про минуле власної родини, дружить з кримцями й вивчається говорити кримськотатарською. Героїня весь час шукає, хто вона, звідки і якою є її ідентичність. Зрештою, в неї формується самоусвідомлення себе як українки, науковий інтерес до культури Криму і бажання працювати з кримською мультикультурністю. І хтозна, що б вдалося їй, якби не кляті росіяни, що весь час присутні на півострові.

Роман потрапив у короткий список в номінації Книга року ВВС-2023, а також у список Найкращих книжок 2023 року за версією ПЕН.

Левкова, А. За Перекопом є земля – кримський роман / Анастасія Левкова. – Київ : Лабораторія, 2023. - 390 с.

📖 «Фаріде» - Ірен Роздобудько. Українська письменниця дослідила трагічну історію кримських татар минулого століття, та на основі опрацювань написала роман-апокриф.

Крим у 30-40 роках - це дім для кримських татар, євреїв, вірмен, переїхавших громадян із «великої країни Рад». Всі вони перемішані як камінці на березі моря, і не замислюються про "своїх" і "чужих". Всі будують світле майбутнє на благо комуністичного суспільства. Про господарювання могутньої країни нагадує знищена мечеть, трактор у церкві та синагога, що стала колгоспним зерносховищем. Та цій радянській "ідилії" завадила війна.

Під час німецької окупації, будучи свідками винищення єврейських громад, кримські татари то думали, що переживають найстрашніші часи. І татари свято вірили, що тисячі їхніх синів, які служать у лавах радянської армії, очистять країну, в тому числі й Крим від окупанта.  Очистили. А як нагороду, - їх визнали зрадниками й "посіпаками фашистів". Далі - депортація.

Головний аспект книги "Фаріде" - це те що пережив кримсько-татарський народ, їхнє непереможне бажання справедливості та віра в повернення додому.

Роздобудько, І. В. Фаріде : роман-апокриф / Ірен Віталіївна Роздобудько. – Київ : Нора-Друк, 2021. – 231с. : порт.

📖  «Кримськотатарські родини» - авторка книги Євгенія Генова. Це документально-біографічне видання, у якому письменниця зібрала 14 історій кримськотатарських родин — звичних людей, відомих і невідомих — що пережили трагедії ХХ і ХХІ століть. Через їхні спогади читач дізнається про жорстокі випробування: депортацію, репресії, голод, війну й вигнання, але також про гордість, стійкість і прагнення повернутися на рідну землю — у вільний Крим. Книга показує, як покоління за поколінням кримські татари зберігали пам’ять, культуру й надію на повернення додому, незважаючи на переслідування з боку різних імперій і режимів. 

 

Генова, Є. Кримськотатарські родини /Євгенія Генова. – Харків : Фоліо, 2024. – 224 с.

📖 “Kрим Kерімa” - авторка Наталія Смирнова. Це зворушлива дитяча історія про життя 12-річного хлопчика кримського татарина Керіма, яка раптово змінюється через трагедію Другої світової війни та жорстоку депортацію кримськотатарського народу. Через призму дитячого сприйняття, читачі дізнаються про красу рідного дому й культуру, випробування втрати, важкі тижні подорожі в товарних вагонах, нову сувору реальність у чужому краї та прагнення зберегти надію і силу жити далі. Книга допомагає маленьким читачам розуміти складні історичні події, формує співчуття та повагу до інших культур, а дорослим дає підказки, як обговорити ці теми з дітьми.

Смирнова, Н. Kрим Kерімa / Наталія Смирнова. – Київ : Портал, 2021. – 96 с.

📖 “Загублений острів. Книга репортажів з окупованого Криму ” – авторка Наталія Гуменюк. Це збірка репортажів з окупованого Криму, куди відома
журналістка Наталя Гуменюк їздила упродовж 2014–2019 рр. У книжці — справж-
ні історії і трагедії людей, життя яких кардинально змінилося після 2014 року,
бо відтоді хтось із кримчан живе в окупації, а хтось — просто в іншій країні.
То ж яка їхня неприхована правда? Підприємці та пенсіонери, кримські татари,
студенти й громадські активісти, правозахисники та військові, люди з різними
політичними та ідеологічними поглядами відверто розповідають свої історії:
одні діляться тихим, глухим болем, інші — просто втомилися мовчати й боятися.
Ця книжка є справжнім голосом анексованого Криму, його багатоголоссям,
в якому окремі розповіді творять єдину спільну історію, яка ще не завершилася.

Гуменюк, Н. П. Загублений острів / Наталія Павлівна Гуменюк. – Львів : Видваництво Старого Лева, 2020. – 312 с. : фотоіл.

📖 “Умерови: Історія однієї родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ-ХХI cт. – авторка Марина Гримич. Це історико-біографічна книга, в якій авторка через долю однієї родини розповідає про боротьбу кримських татар за право жити і працювати на своїй землі. У центрі оповіді — двоє братів із родини Умерових: Ільмі Умеров, український кримськотатарський політик, і його брат Бекір Умеров, організатор протестних акцій кримських татар у Москві в 1987 році. Через їхні історії читач дізнається про життя кримських татар під час депортації, перші етапи національного руху, акцію «Москва–1987», повернення до Криму, проблеми з землею та житлом, а також про непрості сторінки політики в 1990-х і 2000-х роках. Книга поєднує факти, спогади та маловідомі історичні деталі, показуючи, як одній родині вдалося стати частиною великої історії свого народу.

Гримич, М. Умерови: Історія однієї родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ-ХХI ст. / Марина Гримич. -Київ : Нора-Друк, 2023. – 432 с.

📖 “#КрымНаш. Історія російського міфу”- автор український історик Сергій Громенко.
 Анексія Криму, яка викликала найбільшу політичну кризу в Європі з часів Другої світової війни, зумовила й небачений розквіт політичної міфології. 2014 року з безлічі окремих міфів і сфальсифікованих фактів на світ з’явився так званий Міф про «КримНаш», що мав на меті виправдати в очах світу агресивну політику Російської Федерації. Невже Крим – споконвічно російська земля? Чи правда, що кримські татари – геть усі зрадники? Чи справді півострів став частиною України незаконно? І чим, зрештою, були події лютого–березня 2014 року – окупацією Криму чи «відновленням історичної справедливості»? Відповідям на зазначені запитання й присвячена ця книга.

Громенко, С. В. # КрымНаш. Історія російського міфу / Сергій Вікторович Громенко. – Київ : Хімджест, 2017. – 207 с., іл.

У День пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу ми згадуємо тисячі зламаних доль і мільйони невимовних слів, які так і не були сказані. Книги про Крим — це не лише сторінки історії, це голоси тих, хто пережив депортацію, втрату дому й роки вигнання, але зберіг гідність, мову й віру в повернення. Через родинні історії, документальні свідчення та художні образи ми бачимо силу народу, його пам’ять і незламне прагнення до справедливості. Читання цих видань — це спосіб вшанувати минуле, краще зрозуміти сучасність і підтримати правду, що звучить крізь покоління.
Зараз Крим для кримських татар як і у 1944р. вже не пахне ароматами персиків, інжиру, айви та винограду. Він оповитий морем людських криків, страхом та відчаєм… 

Дякуємо Вам за увагу до публікацій нашого блогу! Долучайтесь до нас у соціальних мережах! Будемо щасливі бачити Вас також серед постійних читачів (сайдбар членів блогу ліворуч).